Hello, welcome back.
Bài này mình chỉ cho bạn một mẹo viết “bớt dịch từng từ” để câu viết hay hơn một chút nhé.
Thủ thuật. (GÃY GỌN).
(à mấy tên mình hay đặt cho sau này mình tổng hợp sách cho dễ nhớ ấy mà)
1A CƠ BẢN
Giả sử khi bạn có một ý tưởng trong tiếng việt, cần viết ra tiếng anh đó là
Nhiều người cho rằng thức ăn nhanh không tốt cho sức khoẻ
Nhiều bạn có thể viết như sau:
Many people say that fast food is not good for health (Không sai nha!)
Nhưng bạn có biết một thủ thuật hay hơn đó là, rút gọn “People”.
Trong tiếng anh viết essay, thay vì viết luôn cả Many People, Some People, thì rất nhiều examiners chỉ cần viết gọn là
Many people say. = Many say that fast food is not good for health
Some people say => Some say that fast food is not good for health
Viết lại như sau. Many say that fast food is not good for health
1B. NÂNG CAO
Phần này sẽ bổ sung cho essay band 7.0+ sẽ hay hơn, hoặc bạn có thể đọc báo anh ngữ, essay nước ngoài để tích luỹ dần. Đó là dùng các từ học thuật hơn một chút.
Many people say =>Many claim that s+v that (kiểu “tuyên bố” rằng) (khi họ muốn khẳng định cái gì đó)
Many people say => Many advocate that s+v (là “ủng hộ) = support)
Dựa vào ngữ cảnh bạn muốn viết gì, mà bạn sẽ chọn các từ phù hợp hơn.
Yeah, hôm nay bài tới đây nhen.
Bình luận “Follow” để cùng mình theo dõi các bài tiếp sau dễ hơn và giúp nhiều bạn có cơ hội học cùng nha.
Phan Quỳnh
Search